1
00:00:01,409 --> 00:00:04,309


2
00:00:05,409 --> 00:00:20,309
(Уредио 린다 愛してる)

3
00:01:00,594 --> 00:01:02,324
Тата, хајде да једемо. 

4
00:01:08,401 --> 00:01:09,460
Вау.

5
00:01:23,247 --> 00:01:26,411
Реци ми, реци.
<и>Па, пошто сам направио добар доручак,</и>

6
00:01:26,416 --> 00:01:29,477
<и>можемо ли јести слатко кисело говедино
након што завршимо са молитвом у цркви?</и>

7
00:01:30,254 --> 00:01:32,189
Скувао сам ово поврће,
бака је направила овај кимчи

8
00:01:32,222 --> 00:01:34,214
Али направио сам овај омлет...

9
00:01:34,324 --> 00:01:36,259
Купио сам јаја...
<и>Зашто се трудити? Најважније</и>

10
00:01:36,293 --> 00:01:38,262
<и>ствар је што сам све ово припремио!</и>

11
00:01:38,262 --> 00:01:39,457
Да нисам купио јаја, 
онда ниси могао да направиш омлет.

12
00:01:39,496 --> 00:01:42,227
Али да ли је и даље укусно.

13
00:01:42,399 --> 00:01:48,202
<и>Знаш ли колико ми је тешко да направим доручак?</и>
Слано, преслано.

14
00:01:49,439 --> 00:01:54,275
Хеј, плачеш ли?

15
00:02:00,317 --> 00:02:01,410
Добро, купићу ти храну, не брини,
престани да плачеш.

16
00:02:04,321 --> 00:02:06,256
Обећаваш тати?

17
00:02:08,358 --> 00:02:12,193
Потруди се да се данас више молиш.
<и>Да господине!</и>

18
00:02:13,430 --> 00:02:18,368
Бог воли свакога од нас.

19
00:02:18,368 --> 00:02:22,499
Дакле, ако се искрено молимо.
Бог ће чути све наше молитве.

20
00:02:24,508 --> 00:02:31,210
Иако оно што тражимо није нешто лако пожељети,

21
00:02:31,248 --> 00:02:36,414
у каквој год ситуацији да смо,
чак и у најтежим временима,

22
00:02:37,421 --> 00:02:47,354
све док се молимо и имамо веру,
једног дана ће Бог услишати наше искрене молитве.

23
00:02:52,269 --> 00:02:55,296
2 јајангмиеон и 1 слатко 
кисело говеђе молим
<и>Наравно</и>

24
00:02:56,373 --> 00:03:00,276
Тата, зашто се ниси молио?

25
00:03:01,867 --> 00:03:03,995
Шта желиш да се молим?
<и>Да спасим маму</и>

26
00:03:05,938 --> 00:03:08,806
јесам.
<и>Стварно? </и>

27
00:03:08,941 --> 00:03:12,878
стварно..
<и>Али зашто Бог није послушао твоју молитву?</и>

28
00:03:21,987 --> 00:03:26,823
Иако сам се молио Богу да спасе твоју маму,

29
00:03:27,860 --> 00:03:32,958
молила се Богу тако да 
родио си се здрав и потпун
(Жена му је умрла на порођају, молила је Бога да спасе 
њен син, па је уместо тога умрла)

30
00:03:34,800 --> 00:03:38,032
Мама се молила искреније од мене па...

31
00:03:40,873 --> 00:03:46,835
Господе више послушај њену молитву.

32
00:03:48,981 --> 00:03:52,975
Тата, буди јак!

33
00:04:04,830 --> 00:04:06,799
Долазиш ли данас касно кући?

34
00:04:11,837 --> 00:04:14,033
Да, прво морате да спавате.

35
00:04:59,017 --> 00:05:01,610
Извините ме!

36
00:05:01,871 --> 00:05:02,706
Извините ме!

37
00:05:04,571 --> 00:05:05,306
Спустите прозор, молим вас!

38
00:05:06,127 --> 00:05:08,028
Наредник Цхои 
<и>Да</и>
Пусти ме да то урадим

39
00:05:16,171 --> 00:05:18,003
разбићу прозор
ако не спустиш прозор

40
00:05:35,990 --> 00:05:36,889
Одувај ово.
(ОМГ, он је добар, возач :)

41
00:05:40,028 --> 00:05:40,927
Одувај ово молим те.

42
00:06:16,164 --> 00:06:21,159
Саргеант Парк! Саргеант Парк! 

43
00:06:30,145 --> 00:06:32,011
мој син...

44
00:06:46,961 --> 00:06:51,092
тата...тата...

45
00:07:21,963 --> 00:07:22,757
јеси ли добро?

46
00:07:30,138 --> 00:07:33,939
Мој тата је болестан...
<и>Да ли је јако болестан?</и>

47
00:07:34,943 --> 00:07:38,037
Да, ако се искрено молим за оздрављење мог оца,

48
00:07:38,178 --> 00:07:40,048
хоће ли Бог сачувати мог оца?

49
00:07:51,893 --> 00:07:54,863
<и>Како се зовеш?</и>
Парк Ионг-Хоо

50
00:07:55,163 --> 00:07:58,998
Ако се Јонг-Ху моли искрено, свим срцем.

51
00:07:59,000 --> 00:08:02,129
Бог ће сигурно послушати вашу молитву.
Можемо ли то заједно?

52
00:08:57,191 --> 00:08:58,056
Мој сине....

53
00:09:05,066 --> 00:09:05,931
устани...

54
00:09:16,010 --> 00:09:20,004
морам нешто да ти кажем, 
молим вас пажљиво слушајте

55
00:09:22,050 --> 00:09:26,954
Мораш слушати баку
немој да је растужиш.

56
00:09:29,190 --> 00:09:32,092
Ако не можеш да учиш, онда је у реду.
<и>Стварно?</и>

57
00:09:32,961 --> 00:09:35,988
Међутим, морате бити добра особа.

58
00:09:37,966 --> 00:09:39,901
Морате помоћи свакоме ко је у невољи.

59
00:09:40,101 --> 00:09:43,071
Морате дати храну свакоме ко је гладан.

60
00:09:44,172 --> 00:09:47,939
И ако видите некога ко малтретира слабе људе, 
морате научити ту особу.

61
00:09:47,976 --> 00:09:51,174
Јеси ли схватио, Парк Ионг-Хоо?

62
00:09:53,606 --> 00:09:56,633
Тата, ти не идеш никуда, зар не?

63
00:10:02,715 --> 00:10:08,621
Увек ћу бити поред тебе...

64
00:10:34,847 --> 00:10:37,874
Тата, не иди!

65
00:10:42,722 --> 00:10:46,659
тата..тата..

66
00:10:48,661 --> 00:10:49,629
Салуте!

67
00:10:52,665 --> 00:10:53,633


68
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
Лаже! Одлази!

69
00:11:14,687 --> 00:11:19,625
Одлази! Зашто долазиш овде!
Мој отац је умро због тебе!

70
00:11:19,692 --> 00:11:24,687
Лаже! Убице! Излази!
Пусти ме!

71
00:11:24,730 --> 00:11:29,691
Лаже! Зашто долазиш овде!
Одлази! Излази!

72
00:11:29,769 --> 00:11:30,793
Излази!!

73
00:12:31,730 --> 00:12:34,598
А сада даме и господо,

74
00:12:34,600 --> 00:12:37,570
судије су спремне,
и борци су спремни

75
00:12:37,603 --> 00:12:40,698
Лос Анђелес Калифорнија прави буку
Ви сте спремни!!!!

76
00:12:46,679 --> 00:12:53,779
Прво да вас упознам, борећи се из плавог угла, 
он је борац слободног стила висок 5 стопа 11 инча,

77
00:12:53,786 --> 00:13:00,693
званично тежак 170 фунти и 13 професионалних боксера 
рекорд, 10 победа и 3 пораза,

78
00:13:00,726 --> 00:13:03,787
доведен и одрастао из Форт Ворт Тексаса, САД

79
00:13:03,829 --> 00:13:07,766
Ево изазивача,
"Супер маринац"

80
00:13:07,800 --> 00:13:12,761
Џон....Бели....

81
00:13:13,772 --> 00:13:16,833
И борац из црвеног угла,

82
00:13:16,876 --> 00:13:22,713
висок 6 стопа 1 ин, званично тежак 170 фунти,

83
00:13:22,715 --> 00:13:27,779
17 пута професионални боксери савршени са
17 победа и без пораза,

84
00:13:27,853 --> 00:13:35,784
из Сеула Кореје,
непоражени светски МФЦ шампион,

85
00:13:35,794 --> 00:13:42,564
''Тхе Грим Реапер''
Парк Ионг-Хоо

86
00:13:45,838 --> 00:13:49,673


87
00:13:49,708 --> 00:13:51,643


88
00:13:51,677 --> 00:13:53,703


89
00:14:12,865 --> 00:14:16,768
<и>Проклетство, умукни и не ради ништа</и>

90
00:14:17,870 --> 00:14:21,637
<и>Освета за тату, за тату</и>

91
00:14:22,641 --> 00:14:25,577
<и>Освета за тату, за тату</и>

92
00:14:25,844 --> 00:14:30,873
<и>Освета... за тату, освета...</и>

93
00:14:32,851 --> 00:14:35,685
<и>Освета... за тату, сада...</и>

94
00:14:36,655 --> 00:14:37,645
Јесте ли спремни?

95
00:15:51,630 --> 00:15:53,622
Сине мој, пробуди се.

96
00:16:01,640 --> 00:16:02,608
Ионг-Хоо.

97
00:16:04,810 --> 00:16:05,743
тата.

98
00:16:17,856 --> 00:16:18,824
Тата, чекај!

99
00:16:34,807 --> 00:16:38,642
<и>Бог је убио тату, осветио се за њега</и>

100
00:16:38,677 --> 00:16:40,646
<и>Освета...
Парк Ионг-Хоо</и>

101
00:16:40,646 --> 00:16:42,774
<и>Мораш осветити татину смрт
Бог је убио твог оца</и>

102
00:16:42,881 --> 00:16:49,583
<и>Освета, освета!</и>

103
00:17:27,759 --> 00:17:30,695
<и>Јеси ли добро?</и>
Извините....

104
00:17:35,667 --> 00:17:40,662
Ово изгледа као убодна рана.

105
00:17:40,739 --> 00:17:42,799
Добио је ово док је спавао на свом лету.

106
00:17:42,841 --> 00:17:45,743
Можда је убоден нечим шиљатим
док спава.

107
00:17:45,777 --> 00:17:48,611
Његова рана није тако дубока,

108
00:17:48,614 --> 00:17:50,810
па узимајте антибиотик недељу дана,
и требало би да буде у реду.

109
00:19:22,708 --> 00:19:26,577
Ипак је узео антибиотик 
крварење неће престати.

110 
00:19:28,680 --> 00:19:30,808
Онда би требало да спроведемо даљу истрагу. 

111
00:19:32,684 --> 00:19:35,848
<и>Ниво магле у Сеулу </и>

112
00:19:35,854 --> 00:19:38,722
<и>7 пута више од нормалног нивоа</и>

113
00:19:39,625 --> 00:19:41,651
Јесам ли ти причао о мојој нећакињи?

114
00:19:44,796 --> 00:19:49,825
Она сада има 15 година.

115
00:19:50,802 --> 00:19:53,829
Једног дана имала је несаницу
онда је имала ноћну мору сваке ноћи.

116
00:19:54,606 --> 00:19:56,734
Рекла је да неко стоји на прозору.

117
00:19:56,775 --> 00:19:59,745
Коса јој је почела да опада и једног дана очи
постао бео.

118
00:19:59,745 --> 00:20:03,739
Имала је крварење из очију
а њена мама је била тако уплашена.

119
00:20:03,749 --> 00:20:07,845
Отишла је у 10 болница али 
ништа се није променило.

120
00:20:09,588 --> 00:20:12,683
Зато је пријатељ њене маме препоручио да се види
егзорциста.

121
00:20:12,758 --> 00:20:14,818
Егзорциста је видео моју нећаку, 

122
00:20:14,860 --> 00:20:17,659
и рекла да има срчану болест.
<и>Срчана болест?</и>

123
00:20:17,763 --> 00:20:20,790
Да, и за 10 дана ако ништа не ураде,

124
00:20:20,832 --> 00:20:23,859
Бог би се наљутио и моја нећака
био би слеп.

125
00:20:24,736 --> 00:20:28,730
Међутим, у почетку нико није веровао 
10. дана моја братаница је ослепела

126
00:20:29,808 --> 00:20:33,745
Зато су урадили алтернативни третман.

127
00:20:33,879 --> 00:20:39,648
<и>Онда сада може да види?</и>
Не, али сада може да види духа. 

128
00:20:40,819 --> 00:20:43,721
И постала је егзорциста у Инчеону.

129
00:20:43,722 --> 00:20:46,715
Ако желиш да је видиш, могу да је позовем.

130
00:20:46,758 --> 00:20:48,727
Не верујем у тако нешто
<и>Ох ОК</и>

131
00:21:44,649 --> 00:21:46,709
Ако је ово инфекција, 
резултат треба да покаже доказе о инфекцији,

132
00:21:46,718 --> 00:21:48,880
међутим, резултат је нормалан.

133
00:21:49,788 --> 00:21:53,725
У суштини, ти си здрав.

134
00:21:54,793 --> 00:21:58,753
<и>Онда, како то да још крвари</и>
Жао ми је, желео бих да препоручим 

135
00:21:58,797 --> 00:22:02,632
другу болницу, али резултат ће бити исти.

136
00:22:12,878 --> 00:22:16,576
Хајде да видимо твоју нећаку.
<и>Ах, да господине</и>

137
00:22:35,734 --> 00:22:36,702
Ево.

138
00:22:41,606 --> 00:22:42,767
Чекаћу напољу.

139
00:22:48,713 --> 00:22:49,772
Она те већ чека.

140
00:23:03,762 --> 00:23:04,695
Седи.

141
00:23:28,854 --> 00:23:33,883
Толико је духова иза тебе.

142
00:23:39,764 --> 00:23:41,858
<и>Зашто?</и>
Можда твој ум није чист,

143
00:23:41,867 --> 00:23:44,735
па следи много духова
ти због негативне енергије.

144
00:23:44,836 --> 00:23:49,706
Ти си идиот.
<и>Једва да разумем ово</и>

145
00:23:49,875 --> 00:23:51,673
чујете ли гласове?

146
00:23:52,811 --> 00:23:55,838
Да ли чујете гласове, одговарате ли на њих?

147
00:23:57,816 --> 00:24:00,752
<и>Освета за тату, Бог га је убио</и>

148
00:24:02,787 --> 00:24:05,757
<и>То је био мој глас...ако је то био дух...</и>
Тај глас који си управо чуо,

149
00:24:05,790 --> 00:24:08,760
хоћеш ли урадити шта каже?

150
00:24:09,794 --> 00:24:12,764
То је све од духа који покушава да манипулише тобом
копирајући свој глас.

151
00:24:19,871 --> 00:24:21,703
Шта ти је то сјајно на грудима?

152
00:24:26,845 --> 00:24:30,782
<и>Ово је очев прстен</и>
Твој отац је преминуо

153
00:24:32,784 --> 00:24:36,812
Како је умро?
<и>Мој отац је био полицајац</и>

154
00:24:40,659 --> 00:24:43,657
Погинуо је док је покушавао да ухвати осумњиченог.

155
00:24:43,829 --> 00:24:48,657
Ако људи на овој земљи учине много добра
Анђели ће их заштитити.

156
00:24:49,701 --> 00:24:51,761
Тај прстен има много позитивне енергије.

157
00:24:54,706 --> 00:24:55,799
Они зашто имам ово?

158
00:25:11,690 --> 00:25:12,680
Погледај изблиза.

159
00:25:44,789 --> 00:25:48,749
шта си видео?
<и>Крст</и>

160
00:25:59,838 --> 00:26:01,773
На југу је крст
ваше куће.

161
00:26:01,873 --> 00:26:05,571
Ако вечерас одете тамо, неко ће вам помоћи.

162
00:26:56,628 --> 00:27:06,627
Господар земље и неба
Господе свих анђела, Господе Арханђела

163
00:27:07,706 --> 00:27:14,738
Заповедам ти у име Бога
Реци своје име!

164
00:27:16,815 --> 00:27:18,841
Заповедам ти у име Бога
У име светог оца .

165
00:27:18,883 --> 00:27:21,717
Покажи ми своје право лице!

166
00:27:21,720 --> 00:27:25,748
Твој учитељ је у паклу.

167
00:27:25,890 --> 00:27:29,827
Твој учитељ је у паклу.

168
00:27:59,205 --> 00:28:00,298
Отац Цхои!

169
00:28:00,373 --> 00:28:06,142
Поглавље 84.
<и>Да господине</и>

170
00:28:06,178 --> 00:28:11,082
Људи морају да се жртвују за Бога.

171
00:28:11,284 --> 00:28:16,245
Да буде са нама, заувек, 

172
00:28:16,322 --> 00:28:21,317
У име светог оца. 

173
00:28:21,360 --> 00:28:27,163
Заповедам ти крстом и Светим Оцем.

174
00:28:27,199 --> 00:28:34,265
Морате изаћи и напустити ово тело.
<и>Оче!</и>

175
00:29:55,187 --> 00:29:58,316
Боже, спаси ме.

176
00:30:11,203 --> 00:30:12,171
шта гледаш?

177
00:30:14,306 --> 00:30:17,333
Демон, проклет био!

178
00:31:30,182 --> 00:31:30,376
Извините.

179
00:31:35,120 --> 00:31:35,314
шта је ово?

180
00:31:56,242 --> 00:31:57,266
Од када си то имао?

181
00:32:02,147 --> 00:32:03,240
Шта је све ово?

182
00:32:04,383 --> 00:32:08,320
Рана када је Исус био прикован на крст,

183
00:32:10,189 --> 00:32:14,217
само за онога ко је добар верник.

184
00:32:16,128 --> 00:32:17,255
Ми то зовемо Света рана.

185
00:32:18,197 --> 00:32:20,189
Не верујем у ово, али зашто 
имам ли га?

186
00:32:23,202 --> 00:32:25,137
Зашто га имам?

187
00:32:27,206 --> 00:32:29,266
<и>То је зато што не можеш да видиш свог тату</и>

188
00:32:29,275 --> 00:32:32,109
<и>по последњи пут.  Тај свештеник лаже!</и>

189
00:32:32,244 --> 00:32:37,342
<и>Убијте свештеника, убијте га, убијте га!</и>

190
00:32:38,250 --> 00:32:42,085
<и>Лаже те, убиј га, убиј га!</и>

191
00:32:42,121 --> 00:32:45,182
<и>Убиј га, убиј га, убиј лажова, убицо!</и>

192
00:32:45,190 --> 00:32:50,219
<и>Убиј га, убиј га! </и>

193
00:32:50,262 --> 00:32:56,259
<и>Убиј га, убиј га! </и>

194
00:32:56,368 --> 00:33:01,204
<и>Убиј га, убиј га!</и>
Боже свети

195
00:33:01,240 --> 00:33:05,336
<и>Убиј га, убиј га! </и>
У име светог оца.

196
00:33:06,145 --> 00:33:10,139
заповедам ти 

197
00:33:10,149 --> 00:33:14,245
да напусти ово тело.

198
00:33:14,386 --> 00:33:20,257
Боже за вечност, добро ће заменити лоше
Амин

199
00:33:23,395 --> 00:33:24,363
јеси ли добро?

200
00:33:28,367 --> 00:33:30,302
Зашто увек чујем тај глас?

201
00:33:39,178 --> 00:33:43,274
Ако живиш у близини, могу доћи и видети твоју кућу сада.

202
00:33:46,185 --> 00:33:47,278
Онда ћу боље разумети

203
00:34:05,104 --> 00:34:07,096
Дозволите ми да се прво помолим.

204
00:35:15,174 --> 00:35:18,144
Ако и даље чујете те гласове, дођите
и нађи ме.

205
00:35:58,217 --> 00:36:00,345
<и>Јеси ли добро?</и>
Да

206
00:36:05,290 --> 00:36:09,125
Оче Ан, не могу ја ово, 
жао ми је.

207
00:36:26,245 --> 00:36:32,207
Било шта се дешава са разлогом.
Не одустај.

208
00:36:36,255 --> 00:36:37,245
Хвала.

209
00:36:49,368 --> 00:36:50,267
боже,

210
00:36:52,237 --> 00:36:54,263
тражим од тебе.

211
00:36:55,407 --> 00:36:59,139
Не разумем опасност од тога 
Видим својим очима.

212
00:37:00,112 --> 00:37:07,349
Молим те добро се пази на мене.

213
00:38:42,381 --> 00:38:43,349
Ви сте...?

214
00:38:48,186 --> 00:38:52,248
 <и>Парк Ионг-Хоо?
 Ја сам твој највећи фан!</и>

215
00:38:53,225 --> 00:38:56,252
<и>Аутограм молим</и>
Наравно.

216
00:39:17,382 --> 00:39:21,114
Као да сте управо офарбали зид.
<и>Било је, али је у реду</и>

217
00:39:21,386 --> 00:39:24,185
У реду је, без бриге.

218
00:39:29,294 --> 00:39:33,095
Где је свештеник који је био овде јуче?
<и>Који свештеник?</и>

219
00:39:33,265 --> 00:39:37,202
Старац, веће очи.

220
00:39:39,137 --> 00:39:44,166
Он није из ове цркве, он је из Ватикана.

221
00:39:44,309 --> 00:39:47,211
Хтео је да користи ову цркву па смо га пустили унутра.

222
00:39:50,148 --> 00:39:53,380
Хоћеш да га нађеш?

223
00:39:56,121 --> 00:39:56,315
Хвала.

224
00:40:14,406 --> 00:40:16,102
Молимо сачекајте.

225
00:40:41,233 --> 00:40:46,228
Демон је нестао, али га нисам ухватио

226
00:40:47,239 --> 00:40:52,143
Демон је био тако јак.

227
00:40:54,146 --> 00:40:59,312
Сигуран сам да је господар овде у Сеулу.

228
00:41:25,143 --> 00:41:28,272
<и>Господине</и>
Јесте ли вечерали?
 <и>Да</и>

229
00:41:54,139 --> 00:41:56,233
Колико дуго је чекао?
<и>30 минута</и>

230
00:41:56,241 --> 00:41:58,107
Није рекао ништа?
<и>Рекао је</и>

231
00:41:58,143 --> 00:41:59,372
<и>ако ти не дођеш, он ће доћи 
спали овај клуб</и>

232
00:42:01,146 --> 00:42:02,136
Можете ићи сада
<и>Да господине</и>

233
00:42:38,150 --> 00:42:41,279
Прошлог петка дошло је до туче и 
дошла је полиција. 

234
00:42:42,320 --> 00:42:44,289
Ако смо обезбеђење овог клуба

235
00:42:44,289 --> 00:42:46,315
пре него што полиција дође, проблем ће бити
бити решени раније.

236
00:42:47,325 --> 00:42:51,228
Уговор на 5 година, 30.000.000 вона месечно

237
00:42:59,137 --> 00:43:04,166
Пожар може да се деси у било ком клубу, чак 
у познатом клубу.

238
00:43:05,143 --> 00:43:06,338
Ако ватра крене од улаза, 
затим гости

239
00:43:06,344 --> 00:43:08,313
имаће само 1 врата за излаз

240
00:43:09,281 --> 00:43:13,218
али не могу да отворе врата, зашто?

241
00:43:15,153 --> 00:43:17,213
Зато што је неко паркирао ауто испред
тих врата.

242
00:43:24,129 --> 00:43:26,291
Ако смо обезбеђење овог клуба

243
00:43:26,331 --> 00:43:29,267
постараћемо се да се то не догоди.

244
00:43:30,135 --> 00:43:31,194
господине

245
00:43:35,173 --> 00:43:36,106
Наравно

246
00:43:38,176 --> 00:43:39,303
Дај ми број свог банковног рачуна

247
00:44:17,315 --> 00:44:19,250
Ваш брат Дае-Хван који ради са вама,

248
00:44:22,320 --> 00:44:26,155
има 2 милиона вона коцкарског дуга 

249
00:44:26,258 --> 00:44:29,353
то је било из банке, он
не може ни да плати камату

250
00:44:30,195 --> 00:44:35,224
састаје се са људима из Тајланда ради неког посла.

251
00:44:37,135 --> 00:44:41,095
Ако ми не верујете, позовите га
сада се састаје са тим људима.

252
00:44:56,221 --> 00:44:58,315
Број који сте позвали није активан.

253
00:44:59,391 --> 00:45:02,327
Немате избора.

254
00:45:04,195 --> 00:45:06,255
Требао би ићи и спасити га.

255
00:45:14,339 --> 00:45:17,104
Како знаш све ово?

256
00:45:18,243 --> 00:45:22,271
Знам некога
<и>Умрећеш ако лажеш</и>

257
00:45:22,314 --> 00:45:26,251
Наравно да није, лагање је лоше.

258
00:45:37,295 --> 00:45:38,319
Улази у ауто!

259
00:46:03,121 --> 00:46:04,316
Можете отићи.
<и>Да господине. </и>

260
00:46:29,247 --> 00:46:33,116
Брате, реци ми истину.

261
00:46:33,151 --> 00:46:39,284
Не, није истина.

262
00:46:40,258 --> 00:46:42,227
Хеј, упали.

263
00:46:53,238 --> 00:46:59,200
Дај ми његову душу, дај ми снагу.

264
00:47:22,400 --> 00:47:31,275
Господе, молим те, дођи к мени
Дај ми срце мог непријатеља.

265
00:47:32,310 --> 00:47:35,337
Верујем у Свету Змију.

266
00:48:12,150 --> 00:48:18,317
Не ја!Не ја!Не ја!!!

267
00:49:10,341 --> 00:49:16,212
Представљам вам његову душу, 
даруј ми живот вечни.

268
00:50:55,179 --> 00:50:58,308
Наша црква је покушала много тога.

269
00:50:58,349 --> 00:51:02,150
Она је један од чланова наше цркве.

270
00:51:03,354 --> 00:51:08,224
Она ради смешне ствари.

271
00:51:08,259 --> 00:51:12,321
Остаје будна целу ноћ.

272
00:51:14,165 --> 00:51:20,230
Јутрос је њена мама ушла
њена соба.

273
00:51:20,238 --> 00:51:24,369
Само је стајала у својој соби.

274
00:51:26,177 --> 00:51:28,305
ипак ћу отићи да је видим, 

275
00:51:30,281 --> 00:51:36,346
има ли свештеника који може да ми помогне?

276
00:51:36,387 --> 00:51:44,227
Није лако, треба ми више времена да га пронађем. 
Не желе сви свештеници да раде на овом пољу

277
00:51:44,328 --> 00:51:49,323
Отац Цхои је једини који волонтира. 

278
00:52:23,134 --> 00:52:26,104
Да ли ти треба нешто?
<и>Не</и>

279
00:53:33,204 --> 00:53:37,107
Овај, задржи га.

280
00:53:37,375 --> 00:53:39,344
шта је ово?

281
00:53:40,178 --> 00:53:43,205
Ово је благословено од Бога.

282
00:53:43,247 --> 00:53:48,185
<и>За шта да користим ово?</и>
Ако ово користите, то ће вам помоћи да верујете у Бога.

283
00:53:49,253 --> 00:53:52,189
Када имаш веру, нема чега да се плашиш.

284
00:53:55,359 --> 00:53:57,328
Ја не верујем у Бога.

285
00:53:57,361 --> 00:53:58,385
Зашто?

286
00:53:58,396 --> 00:54:04,302
Када је мој отац умро, Бог није
уради било шта.

287
00:54:04,368 --> 00:54:11,332
Био сам у цркви и молио се
целу ноћ

288
00:54:12,243 --> 00:54:14,303
али све је то било узалуд.

289
00:54:22,153 --> 00:54:26,090
Када је пастор који је предавао егзорцизам умро

290
00:54:26,257 --> 00:54:33,221
Био сам тако изгубљен. Ја верујем у Бога, Он најбоље зна.

291
00:54:34,131 --> 00:54:38,227
Питам се зашто је морао да се бори сам?

292
00:54:39,370 --> 00:54:47,244
Било је превише болно. 

293
00:54:48,212 --> 00:54:51,307
Кад смо били мали, слушали смо родитеље

294
00:54:52,283 --> 00:54:59,087
не зато што разумемо шта 
они желе

295
00:54:59,123 --> 00:55:05,085
али зато што их волимо

296
00:55:06,163 --> 00:55:09,327
Бог жели да разумемо али да 
имати вере

297
00:55:10,201 --> 00:55:17,108
јер је Бог наш Отац и
ми волимо Бога

298
00:55:18,209 --> 00:55:22,237
Постоји разлог зашто ми
имају тешка времена

299
00:55:22,313 --> 00:55:26,341
Све док верујемо и следимо Бога,
разумећемо разлог
(да имам тешка времена)

300
00:55:27,184 --> 00:55:30,211
Па зашто је свештеник умро?

301
00:55:32,123 --> 00:55:35,287
Разлог је оно што ме је мотивисало 
ради овај посао (егзорцизам)

302
00:55:39,330 --> 00:55:42,198
Сада имам посла.

303
00:55:43,367 --> 00:55:47,236
Значи имам само ово?
Зар није скупо?

304
00:55:47,371 --> 00:55:50,136
То се не може купити новцем.

305
00:55:50,207 --> 00:55:56,078
Дакле... искористите то као Божји дар.

306
00:56:04,388 --> 00:56:07,085
Молим те уђи у ауто.

307
00:56:22,373 --> 00:56:25,309
Ко је била та особа која је истрчала из цркве? 
(ранији свештеник)

308
00:56:26,210 --> 00:56:28,076
Изађе из цркве?

309
00:56:28,112 --> 00:56:34,143
Када је истрчао, нисам хтео да уђем
јер нисам сигуран да ли је то био лош или добар потез.

310
00:56:34,285 --> 00:56:36,186
<и>Дакле, та особа не долази?</и>
Да.

311
00:56:41,258 --> 00:56:43,227
Да ли вам требају 2 особе да извршите егзорцизам?

312
00:56:43,227 --> 00:56:49,292
Ја то могу сам.
<и>Свештеник који је то урадио сам је био мртав, зар не?</и>

313
00:56:49,333 --> 00:56:54,135
Све је оно што Бог жели.
<и>Починити самоубиство је оно што Бог жели?</и>

314
00:56:54,138 --> 00:56:59,202
Самоубиство се сматра самоубиством. 
Знаш да можеш да умреш.

315
00:56:59,243 --> 00:57:01,178
Да, али ја сам још увек жив..

316
00:57:01,178 --> 00:57:05,274
То је било зато што сам дошао и помогао.

317
00:57:07,318 --> 00:57:09,184
Овај пут нећу ући.

318
00:57:09,220 --> 00:57:14,124
То је оно што и Бог жели
<и>Овог старца, тешко је уразумити</и>

319
00:57:14,125 --> 00:57:16,151
Ево, скрените десно.

320
00:57:25,302 --> 00:57:27,134
Хвала.

321
00:57:29,106 --> 00:57:33,237
Ваше име?
Парк Ионг-Хоо</и>

322
00:58:33,337 --> 00:58:35,203
Ја ћу носити ово.

323
00:59:14,311 --> 00:59:16,371
Где је Соо-Јин сада?

324
01:00:01,192 --> 01:00:05,220
Демон зна нашу намеру, буди опрезан.

325
01:00:07,164 --> 01:00:09,190
Сачекај.

326
01:00:30,120 --> 01:00:34,114
<и>Шта је ово?</и>
Ово је из Свете воде.

327
01:00:34,124 --> 01:00:37,151
Демон не може да прође поред ових врата.

328
01:00:47,338 --> 01:00:50,172
зваћу те поново.

329
01:00:55,379 --> 01:00:57,245
ко си ти??

330
01:00:58,249 --> 01:01:03,187
Ја сам овде у име Бога, 
демон покажи себе.

331
01:01:04,121 --> 01:01:06,113
Мама!

332
01:01:06,223 --> 01:01:08,351
Покажи ми своје право ја.

333
01:01:08,359 --> 01:01:12,126
Мама..!

334
01:01:12,129 --> 01:01:17,090
У име светог оца
како се зовеш?

335
01:01:17,167 --> 01:01:20,331
У име светог оца
како се зовеш?

336
01:01:24,108 --> 01:01:25,337
Оче, не слушај моју маму.

337
01:01:27,311 --> 01:01:32,249
Зато што је луда.

338
01:01:32,349 --> 01:01:38,186
Ноћу увек прича сама
и каже да жели да умре са мном.

339
01:01:39,223 --> 01:01:44,355
Погледај њено лице,
удари се у своје лице.

340
01:01:44,395 --> 01:01:50,232
Уништила је Исусову слику јуче
Ја сам то чистио.

341
01:02:17,394 --> 01:02:19,260
Значи није она?

342
01:02:22,099 --> 01:02:27,094
<и>Али зашто ђаво није изашао?</и>
Сваки демон је другачији.

343
01:02:27,237 --> 01:02:37,204
Понекад улазе дубље у тело
и заваравајући нас.

344
01:02:37,381 --> 01:02:41,250
Али они не могу да се боре са светом водом

345
01:02:41,285 --> 01:02:45,279
неће дуго трајати.

346
01:02:47,291 --> 01:02:50,159
Па, шта сад да радимо?

347
01:03:08,312 --> 01:03:12,249
Мама! 

348
01:03:47,351 --> 01:03:55,191
Боже свемогући.

349
01:03:56,226 --> 01:03:58,161
Господар анђела, Господар арханђела

350
01:04:00,364 --> 01:04:05,200


351
01:05:08,332 --> 01:05:12,133
Био сам у телу човека
који је убио твог оца.

352
01:05:36,393 --> 01:05:38,259
Ионг-Хоо!

353
01:05:40,197 --> 01:05:42,132
Умри!

354
01:05:53,243 --> 01:05:57,203
Ионг-Хоо! Смири се!
<и>Убиј га!</и>

355
01:05:57,381 --> 01:06:02,217
Убиј га!

356
01:06:02,386 --> 01:06:06,289
Убиј га одмах!

357
01:06:07,190 --> 01:06:11,150
Смири се!
<и>Убиј га!</и>

358
01:06:11,194 --> 01:06:21,193
<и>Убиј га! Убиј га! Убиј га!</и>
Пусти ме.

359
01:07:22,332 --> 01:07:25,359
шта тражиш?

360
01:07:27,170 --> 01:07:31,301
<и>Јеси ли добро?</и>
Да. Ипак бих волео да попијем пиво

361
01:07:36,246 --> 01:07:38,272
Зашто је постала таква?

362
01:07:41,351 --> 01:07:48,121
Црна магија је када се жртвују за ђавола.
Та особа мора да представи душу ђаволу.

363
01:07:48,258 --> 01:07:55,358
И тај човек предаје своју душу ђаволу. 

364
01:07:57,200 --> 01:08:00,295
Морам да нађем ову особу.

365
01:08:05,342 --> 01:08:09,370
Дакле, на ово сте мислили? (Егзорцизам)

366
01:08:10,247 --> 01:08:20,180
Егзорцизам лечи људе
који је опседнут демоном.

367
01:08:20,257 --> 01:08:28,165
Два пута сте извршили егзорцизам, али
не верујеш у Бога.

368
01:08:28,231 --> 01:08:33,192
Мислио сам да се егзорцизам може урадити само ако
верујеш у Бога. Ја не верујем у Бога. 

369
01:08:33,370 --> 01:08:40,174
Није да не верујете у Бога,
љутиш се на Њега.

370
01:08:40,410 --> 01:08:45,348
Људи који су искрени, нису
имати у себи било какву мржњу.

371
01:08:45,382 --> 01:08:55,381
Није да не верујете у Бога, једноставно не можете да Му опростите 
за оно што се догодило.

372
01:08:57,327 --> 01:09:04,325
Ја можда не знам, али свештеник (отац Ким)
дао све од себе.

373
01:09:07,270 --> 01:09:13,232
Знам, тог тренутка познајем свештеника
молио се тако искрено, свим срцем

374
01:09:14,311 --> 01:09:17,110
зато му до сада не могу опростити.

375
01:09:20,217 --> 01:09:23,381
Оче, Соо-Јин је будан.

376
01:09:26,256 --> 01:09:29,317
Соо-Јин, да ли се сећаш шта се догодило?

377
01:09:32,395 --> 01:09:38,232
Да ли сте познавали човека?

378
01:09:40,170 --> 01:09:43,231
У последње време увек излазиш и пијеш са њим
зар не?

379
01:09:43,240 --> 01:09:46,176
Соо-Јин мајка, дозволи ми да јој поставим питање.

380
01:09:49,212 --> 01:09:54,276
Можда вам је тај човек рекао да он 
воли те

381
01:09:54,351 --> 01:09:57,321
али није искрен.

382
01:09:58,121 --> 01:10:02,217
Он жели нешто од тебе
па ти постаје близак.

383
01:10:05,162 --> 01:10:07,131
Где је он сада?

384
01:10:45,368 --> 01:10:49,203


385
01:10:49,272 --> 01:10:52,242


386
01:10:52,309 --> 01:10:58,340


387
01:11:12,329 --> 01:11:20,135


388
01:11:20,170 --> 01:11:26,303


389
01:11:26,343 --> 01:11:36,342


390
01:11:48,298 --> 01:11:50,290


391
01:12:09,386 --> 01:12:13,221
Када Соо-Јин буде спремна за разговор, позови ме.

392
01:12:13,323 --> 01:12:16,225
Тако ми је жао, прекорићу је.

393
01:12:16,293 --> 01:12:22,130
Молим те немој. Требао би бити захвалан 
а то је оно што Бог жели.

394
01:12:28,204 --> 01:12:32,232
Тако сам гладан сада након борбе са тим демоном.

395
01:12:32,342 --> 01:12:35,107
<и>Идемо</и>
Наравно

396
01:12:40,283 --> 01:12:42,309
Ваша поруџбина је овде!

397
01:12:51,194 --> 01:12:53,254
Парк Ионг-Хоо

398
01:12:54,230 --> 01:12:56,222
Ја сам твој фан

399
01:13:05,108 --> 01:13:07,339
Хоћеш мој аутограм?
<и>Не, нема потребе</и>

400
01:13:10,280 --> 01:13:13,273 
Онда иди.
<и>Наравно. Уживајте у храни</и>

401
01:13:46,349 --> 01:13:50,286
Још увек имаш обожаватеља.
Од када си постао боксер?

402
01:13:52,155 --> 01:13:57,321
Тренирао сам кад сам био мали.
Онда сам се придружио ММА

403
01:13:58,261 --> 01:14:00,253
Онда сам се преселио у САД

404
01:14:03,333 --> 01:14:06,235
Немате другу храну?

405
01:14:09,172 --> 01:14:11,368
Управо сам се вратио из САД, нисам
још имао прилику да оде у куповину.

406
01:14:15,245 --> 01:14:18,181
Ви сте свештеник, али можете да пијете алкохол?

407
01:14:19,349 --> 01:14:26,188
Можемо пити и пушити. Волим вино.

408
01:14:27,190 --> 01:14:34,290
После егзорцизма, доћи ћу кући и 
попити чашу вина. Тако лепо. 

409
01:14:37,367 --> 01:14:41,099
<и>Не пијем алкохол</и>
Како онда ослободити стрес?

410
01:14:41,104 --> 01:14:44,199
<и>Вежба</и>
Мислио сам да је то део твоје обуке?

411
01:14:44,240 --> 01:14:48,371
Па, немам друге ствари да радим.

412
01:14:50,280 --> 01:14:54,217
Да ли имаш девојку?
<и>Не још, нисам нашао никога ко ми се свиђа</и>

413
01:14:54,250 --> 01:14:58,312
Јер си тврдоглав.
<и>Свештеник не би требало да каже тако нешто</и>

414
01:14:59,322 --> 01:15:07,321
Нисам био овакав пре него што сам постао свештеник.
Био сам прилично познат.

415
01:15:09,165 --> 01:15:13,261
Управо си рекао да ниси
идеш са мном, али зашто си дошао?

416
01:15:17,140 --> 01:15:23,137
Када сам те видео да одлазиш, осетио сам то
можда ће вам требати помоћ.

417
01:15:26,182 --> 01:15:29,311
И даље могу да победим чак и ако то урадим сам.

418
01:15:32,188 --> 01:15:38,128
<и>Тако сте сигурни у себе</и>
Знам шта да радим у тој ситуацији.

419
01:15:38,161 --> 01:15:41,097
Видио сам да сте у паници.

420
01:15:42,332 --> 01:15:47,236
Па, то је нешто што нисам могао да предвидим. 
<и>Али добро си урадио.</и>

421
01:15:49,372 --> 01:15:53,309
Хвала ти што си данас са мном.

422
01:16:04,387 --> 01:16:10,156
Па, пошто сте овде, молим вас
читати молитву као пре?

423
01:16:10,193 --> 01:16:12,162
Не могу то да урадим јер већ 
попио пиће.

424
01:16:13,263 --> 01:16:15,391
<и>Молим вас, урадите то.</и>
не могу.

425
01:16:20,303 --> 01:16:25,367
<и>Стварно си превише!</и>
Зашто сам данас тако жедан?

426
01:16:30,180 --> 01:16:32,172
Дај ми другу флашу.

427
01:16:33,183 --> 01:16:34,344
Још један?

428
01:16:35,385 --> 01:16:38,150
Изгледаш као да си већ пијан.

429
01:16:40,290 --> 01:16:43,226
Отуда разлог више због којег не могу да се молим за тебе.

430
01:17:39,349 --> 01:17:45,255
<и>Боли!</и>
Да се ниси усудио рећи монахињама!

431
01:17:45,288 --> 01:17:48,349
Не плачеш.
Ти стварно не плачеш.

432
01:17:48,391 --> 01:17:51,259
- Идемо!
- ОК.

433
01:17:53,263 --> 01:17:55,198
Шта ако каже монахињама?

434
01:17:55,231 --> 01:17:59,191
Не, неће. Хајде пожури!

435
01:18:28,131 --> 01:18:30,157
Хо-Сеок, пробуди се.

436
01:18:34,137 --> 01:18:36,163
ко си ти

437
01:18:36,172 --> 01:18:42,134
Ту сам да ти помогнем. 
Да ли ти је било тешко?

438
01:18:43,179 --> 01:18:48,345
Зашто су те ударили?
Тако су лоши, та деца.

439
01:18:51,287 --> 01:18:53,347
У реду је. У реду је.

440
01:18:55,158 --> 01:18:58,151
Никада више нећу дозволити да те повреде.

441
01:19:00,196 --> 01:19:02,131
Да ли ми верујете?

442
01:19:14,344 --> 01:19:20,375
Сада затворите очи и поновите
шта ја кажем.

443
01:19:28,091 --> 01:19:31,289
Света змијо, дођи к мени.

444
01:19:33,296 --> 01:19:37,199
дођи код мене.

445
01:19:38,334 --> 01:19:41,202
Ја имам поверење у тебе.

446
01:20:19,375 --> 01:20:21,173
Извините.

447
01:20:21,177 --> 01:20:22,338
г. Ионг-Хоо.

448
01:20:25,281 --> 01:20:26,305
ко си ти

449
01:20:27,150 --> 01:20:29,244
да ли ме се сећаш?

450
01:20:31,187 --> 01:20:35,352
Пре неколико дана, ја сам био свештеник од кога је побегао 
црква

451
01:20:40,296 --> 01:20:43,357
Имаш рана на руци, зар не?

452
01:20:47,170 --> 01:20:49,139
И ја га имам.

453
01:20:52,241 --> 01:21:00,081
Раније је био мали, али сада постаје већи.

454
01:21:00,149 --> 01:21:04,177
Отац Ан се прави да не зна за
рану и он ће те искористити.

455
01:21:05,221 --> 01:21:08,282
Позваће те сутра поново 
тражећи вашу помоћ.

456
01:21:09,125 --> 01:21:13,085
Молим те... не буди као ја...

457
01:21:15,164 --> 01:21:16,325
Тај отац Ан...

458
01:21:17,266 --> 01:21:18,359
је демон.

459
01:21:26,309 --> 01:21:29,177
О свети оче 

460
01:21:29,278 --> 01:21:32,339
У име светог оца

461
01:21:33,115 --> 01:21:35,243
Молим вас помозите нам.

462
01:21:35,351 --> 01:21:41,120


463
01:21:41,224 --> 01:21:42,192


464
01:21:42,225 --> 01:21:46,253
Оче Ан, ово је дечја фондација у Пају.

465
01:21:46,362 --> 01:21:51,096
Монахиње се моле у ​​подруму.

466
01:21:51,300 --> 01:21:54,270
Да, идем тамо одмах.

467
01:22:52,261 --> 01:22:55,197
Ово је највећа ММА борба икада.

468
01:22:55,331 --> 01:22:59,166
Кина ће уложити 7 милиона.

469
01:22:59,368 --> 01:23:03,271
Да ли знате вредност УСЦ?

470
01:23:04,173 --> 01:23:05,334
400 милиона долара.

471
01:23:06,142 --> 01:23:09,169
Одлазе 2 пословна партнера из САД 
спонзорисати нас.

472
01:23:09,211 --> 01:23:12,204
Боже, молим те заштити нас

473
01:23:12,381 --> 01:23:15,249
и дај нам светлост.

474
01:23:15,251 --> 01:23:18,085
Молим вас, ослободите се свих демона.
<и>Умукни!</и>

475
01:23:18,120 --> 01:23:21,181
Молим вас, не дозволите демону да победи.

476
01:23:21,190 --> 01:23:25,127
<и>Тишина! Проклет био!</и>
Боже молим те казни демона.

477
01:23:25,127 --> 01:23:29,223
Боже, молим те, заштити нас.

478
01:23:29,265 --> 01:23:32,292
Боже, молим те спаси нас.

479
01:23:32,335 --> 01:23:38,366
Молим те спаси нас, дај нам светлост.
<и>Стани!!!</и>

480
01:23:38,407 --> 01:23:44,244
Не дозволи демону да победи.
<и>Амин...Амен...</и>

481
01:23:44,246 --> 01:23:48,115
<и>Раније сте били злостављани</и>
Боже спаси нас.

1
00:00:22,309 --> 00:01:00,409
.:: ХДМовие8.Цом ::.
Бесплатни филмови на мрежи

482
01:23:49,185 --> 01:23:55,125
Не претварај се да си добар, то је одвратно.
Натерај ме да те убијем одмах!

483
01:24:40,336 --> 01:24:43,170
Ко си ти, реци своје име!

484
01:24:46,308 --> 01:24:49,142
Марија, Исусова мајка која је пуна љубави.

485
01:24:49,145 --> 01:24:53,173
Бог ће бити са тобом,
ти си најсрећнија међу дамама.

486
01:24:53,215 --> 01:24:56,379
Сина којег си родила.
Исус ће бити са вама.

487
01:24:56,385 --> 01:25:02,222
Молимо се за грешнике.
заповедам ти!

488
01:25:02,291 --> 01:25:08,162
У име светог оца,
реци ми своје име!

489
01:25:08,164 --> 01:25:09,359
Реци своје име..

490
01:25:11,133 --> 01:25:15,060
Казуа..казуа

491
01:25:17,206 --> 01:25:23,112
Иди, у име светог оца
излази!

492
01:25:32,221 --> 01:25:37,319
Ионг-Хоо..ово је много веће
добићете 10 пута више.

493
01:25:38,227 --> 01:25:42,323
Ова борба ће бити главни догађај 
године.

494
01:25:52,141 --> 01:25:53,200
Хајде да то урадимо.

495
01:25:57,246 --> 01:25:59,181
Сада је све добро.

496
01:25:59,181 --> 01:26:00,274
Молим те, смири се.

497
01:26:34,250 --> 01:26:35,274
ко си ти

498
01:26:37,119 --> 01:26:40,317
Ми смо војска демона.

499
01:26:41,123 --> 01:26:43,217
Колико вас је унутра?

500
01:26:43,259 --> 01:26:48,095
666 браће су сви овде.

501
01:26:57,139 --> 01:26:58,163
Ја то не радим.

502
01:27:00,342 --> 01:27:06,145
Зашто не? Плаћање није довољно?

503
01:27:08,350 --> 01:27:09,318
Здраво

504
01:27:09,351 --> 01:27:10,341
Отац Ан није овде.

505
01:27:10,352 --> 01:27:13,322
Он је у подруму.

506
01:27:13,355 --> 01:27:15,119
Где је то место?

507
01:27:22,198 --> 01:27:23,359
господине,

508
01:27:24,200 --> 01:27:34,167
Врати се у пакао! заповедам ти!
Вратите се тамо где припадате!

509
01:27:34,210 --> 01:27:41,208
Излази! Излази одавде!
Вратите се тамо где припадате!

510
01:27:41,250 --> 01:27:50,182
У име светог оца,
врати се тамо где припадаш!

511
01:27:52,228 --> 01:27:54,094
ко си ти

512
01:27:54,163 --> 01:27:56,132
како се зовеш?

513
01:27:56,232 --> 01:27:58,167
Адола.

514
01:27:58,200 --> 01:28:01,170
Иди! У име светог оца.

515
01:28:01,203 --> 01:28:07,234
Иди! У име светог оца,
Излази одавде!

516
01:28:18,287 --> 01:28:19,346
Отац Ан.

517
01:28:35,170 --> 01:28:38,140
Сестро, молим те иди, овде није безбедно. 

518
01:28:38,274 --> 01:28:40,140
Молим те остави.

519
01:28:51,387 --> 01:28:54,380
Не могу те оставити самог. 

520
01:28:55,124 --> 01:28:56,251
нисам сама.

521
01:28:58,260 --> 01:29:00,354
Бог увек буди са мном.

522
01:29:03,365 --> 01:29:05,231
Молим вас пожурите.

523
01:29:08,170 --> 01:29:10,298
Желим да останем овде са тобом.

524
01:29:26,322 --> 01:29:27,346


525
01:29:30,292 --> 01:29:32,193

526
01:29:32,361 --> 01:29:34,091


527
01:30:15,237 --> 01:30:18,105
Боже, молим те спаси ме

528
01:30:18,240 --> 01:30:21,108
од мог непријатеља.

529
01:30:22,211 --> 01:30:25,375
Молим те спаси ме од овог демона.

530
01:30:26,348 --> 01:30:31,116
Боже, молим те, покажи ми светлост.

531
01:31:45,260 --> 01:31:46,353
јеси ли добро?

532
01:31:50,365 --> 01:31:56,327
Отац Ан! Отац Ан!

533
01:32:08,117 --> 01:32:09,312
јеси ли добро?

534
01:32:12,254 --> 01:32:15,281
Моје лице је стварно повређено.

535
01:32:18,393 --> 01:32:20,328
Мислио сам да си рекао да можеш сам да победиш.

536
01:32:21,130 --> 01:32:23,326
Тај дечко ме је јако ударио.

537
01:32:30,239 --> 01:32:32,105
Жао ми је што касним.

538
01:32:37,379 --> 01:32:41,180
Пажљиво запамтите.

539
01:32:41,316 --> 01:32:46,220
Шта ти је тај човек рекао?

540
01:33:01,303 --> 01:33:05,240
Сањао је да види свештеника 

541
01:33:06,141 --> 01:33:08,235
који је носио црну одећу. 

542
01:33:11,180 --> 01:33:14,378
Сећате ли се његовог лица?

543
01:33:30,199 --> 01:33:32,259
Хвала вам што сте га спасили.

544
01:33:33,135 --> 01:33:36,230
Хвала вам што сте спасили нашу децу.

545
01:33:36,371 --> 01:33:39,205
Ах, није ништа.

546
01:33:39,308 --> 01:33:41,277
Иди и реци хвала, децо.

547
01:33:58,193 --> 01:34:01,163
Пре овога сам се љутио кад год видим крст.

548
01:34:02,130 --> 01:34:04,122
Покушао сам да то избегнем.

549
01:34:04,266 --> 01:34:08,203
Али данас сам видео крст са зглоба конобарице.

550
01:34:11,106 --> 01:34:15,237
Био сам тако изненађен јер се не љутим,
Натерало ме да те се сетим.

551
01:34:17,246 --> 01:34:19,272
Изгледа да сам се променио.

552
01:34:24,119 --> 01:34:25,280
Сада вам верујем, оче.

553
01:34:27,122 --> 01:34:29,182
Искористите ову прилику да верујете у Бога.

554
01:34:32,327 --> 01:34:34,228
даћу све од себе.

555
01:34:37,266 --> 01:34:43,172
Иако не можеш све што Бог хоће
Неће вам дозволити да будете сами.

556
01:34:43,405 --> 01:34:49,367
Кад год се нађете у било којој тешкоћи, Бог ће вам помоћи.
Он ће увек помоћи слабима. 

557
01:34:50,279 --> 01:34:52,145
Он ти даје снагу.

558
01:34:53,348 --> 01:34:58,116
Да, тако је.

559
01:35:00,289 --> 01:35:02,258
Зашто причаш сам?

560
01:35:04,226 --> 01:35:09,130
Твој отац мора да је добар човек.

561
01:35:09,197 --> 01:35:10,324
Зашто сте тако мислили?

562
01:35:11,400 --> 01:35:13,266
Како отац такав син.

563
01:35:14,369 --> 01:35:19,103
Борите се за правду. Гласник од Бога.

564
01:35:21,376 --> 01:35:24,346
Твој отац мора да је срећан на небу.

565
01:35:27,182 --> 01:35:30,152
Стварно желим да га загрлим још једном.

566
01:35:31,353 --> 01:35:34,084
Тако да више не осећам жаљење.

567
01:36:30,145 --> 01:36:34,105
Хо-Сеок, пробуди се.

568
01:37:13,388 --> 01:37:17,120
Предајем ти ову свету душу Оче.

569
01:37:17,292 --> 01:37:20,194
Дај ми снагу.

570
01:37:21,229 --> 01:37:23,391


571
01:37:51,326 --> 01:37:53,295
- Здраво.
- Отац Ан.

572
01:37:55,330 --> 01:37:57,196
Хо-Сеок, он..

573
01:37:57,232 --> 01:37:58,256
Хо-Сеок...

574
01:37:59,100 --> 01:38:00,227
Хо-Сеок је мртав.

575
01:38:08,343 --> 01:38:11,336
Тело је унутра.

576
01:38:36,171 --> 01:38:40,108
Молим вас дајте нам тренутак.
Морамо да читамо нашу молитву.

577
01:38:47,282 --> 01:38:49,114
<и>То копиле, зар не?</и>
Да.

578
01:39:13,341 --> 01:39:17,301
Ионг-Хоо!
<и>Помози ми, оче!</и>

579
01:39:20,148 --> 01:39:23,084
Молим вас помозите ми.

580
01:39:23,151 --> 01:39:27,179
Оче!
боли ме...

581
01:39:27,289 --> 01:39:30,157
оче.

582
01:39:31,259 --> 01:39:33,194
оче.

583
01:39:35,163 --> 01:39:39,328
Напустио си ме.

584
01:39:40,402 --> 01:39:44,203
Ниси ме спасио.

585
01:39:51,179 --> 01:39:55,310
Оче, боловао сам.

586
01:39:56,184 --> 01:39:59,120
Врат ми је повређен.

587
01:40:00,121 --> 01:40:04,183
Тако ми је хладно, бојим се.

588
01:40:04,259 --> 01:40:07,229
Оче, молим те помози ми.

589
01:40:08,363 --> 01:40:12,232
Оче, молим те помози ми.

590
01:40:13,134 --> 01:40:16,263
Загрли ме молим те.

591
01:40:17,305 --> 01:40:19,297
оче.

592
01:40:21,209 --> 01:40:24,304
оче.

593
01:40:25,280 --> 01:40:28,182
оче.

594
01:40:49,237 --> 01:40:53,106
Он ће умрети, зашто још увек желиш да га спасеш?
Не разумем.

595
01:40:57,345 --> 01:41:02,181
Могу да спасем Оца Ана и могу да излечим твоју рану.

596
01:41:03,218 --> 01:41:09,180
Подигни десну руку и реци
Не верујем у Оца и Светог Духа

597
01:41:09,391 --> 01:41:14,329
<и>Не! Не можете!... </и> Пожурите
Ако не, онда ће отац Ан умрети

598
01:41:24,139 --> 01:41:25,266
ја.. 

599
01:41:29,210 --> 01:41:30,337
у име светог оца

600
01:41:33,181 --> 01:41:34,308
У име Бога..

601
01:41:35,116 --> 01:41:36,175
молим те Боже...

602
01:41:36,351 --> 01:41:39,116
молим вас заштитите Ионг-Хооа.

603
01:41:40,121 --> 01:41:41,316
У име Духа Светога.

604
01:42:10,285 --> 01:42:12,220
Како?

605
01:42:15,190 --> 01:42:17,352
шта да радим?
Отац Чои...

606
01:42:18,293 --> 01:42:20,125
Отац Ан!

607
01:42:27,202 --> 01:42:28,295
Отац Ан!

608
01:42:30,171 --> 01:42:31,366
Отац Ан!

609
01:42:43,151 --> 01:42:44,380
Ниво 3, идите на ниво 3!

610
01:43:13,314 --> 01:43:20,118
Боже свемогући.
Бог који доноси светлост.

611
01:43:21,122 --> 01:43:27,187
Бог који ствара земљу и небо.

612
01:43:54,322 --> 01:43:56,154
Зашто ништа не урадиш?

613
01:43:57,358 --> 01:44:01,090
Отац Ан је повређен и добар је човек. 
Ни ти му не помажеш.

614
01:44:05,366 --> 01:44:07,096
Када је мој отац умро,

615
01:44:09,204 --> 01:44:11,196
ни ти ниси ништа урадио!

616
01:44:15,243 --> 01:44:17,337
И отац Ан ти је веровао,

617
01:44:18,346 --> 01:44:22,113
зашто ништа ниси урадио!!!

618
01:44:29,390 --> 01:44:34,260
Заборави.
урадићу то сам.

619
01:44:59,287 --> 01:45:01,256
Ти си будан.

620
01:45:08,296 --> 01:45:12,256
Ја ћу се побринути за ово, молим те, одмори се.

621
01:45:35,323 --> 01:45:37,349
Наставите да се молите за њега.

622
01:45:43,398 --> 01:45:45,264
господине,

623
01:45:49,237 --> 01:45:55,143
Отац Ан жели ово да вам да.
Жели да га носиш.

624
01:45:57,345 --> 01:46:01,180
Ову хаљину је благословио папа.

625
01:46:02,116 --> 01:46:05,280
Када се бориш са демоном,
ово ће вам помоћи.

626
01:46:07,088 --> 01:46:11,184
Хвала.
<и>Нека је Бог с вама</и>

627
01:46:13,361 --> 01:46:15,227
Ја не верујем у Бога.

628
01:47:36,144 --> 01:47:40,081
Отац Ан који вас је спасао је у опасности. 
Реци ми где је он?

629
01:47:42,150 --> 01:47:44,244
Тај гад, пожури, реци ми где је!

630
01:48:46,663 --> 01:48:48,655
Изађи, копиле!

631
01:50:56,979 --> 01:51:00,177
Могао бих да умрем ако бих ово забио у срце.

632
01:51:11,026 --> 01:51:12,085
Проклетство!

633
01:55:25,247 --> 01:55:27,079
тата!

634
01:55:27,182 --> 01:55:30,983
Сине мој, одрастао си...

635
01:55:38,127 --> 01:55:39,959
тата. 

636
01:55:40,162 --> 01:55:42,222
тако ми недостајеш.

637
01:55:44,032 --> 01:55:46,001
Тако ми је жао, сине.

638
01:55:49,238 --> 01:55:51,173
Тако сте добро урадили.

639
01:55:53,108 --> 01:56:30,077
И ти мени недостајеш.
Увек ћу бити са тобом, заувек.

640
02:02:28,235 --> 02:02:29,328
Хвала.

641
02:02:30,535 --> 02:02:35,328


642
02:02:35,435 --> 02:02:38,028


643
02:03:35,202 --> 02:03:40,231
Оче Цхои, хвала.
Стигао сам безбедно у Рим.

644
02:03:40,340 --> 02:03:45,335
Једем сладолед и желим
ти си овде са мном.

645
02:03:47,180 --> 02:03:53,279
Уверен сам да ћеш бити
одличан егзорциста.

646
02:03:54,221 --> 02:03:58,249
Бог ће увек бити са тобом, заувек.

647
02:03:59,359 --> 02:04:02,352
Будите храбри у сваком тренутку

648
02:04:03,163 --> 02:04:04,324
и срећно!


